Robots are getting better at sensing their surroundings, but moving safely through unfamiliar spaces remains a bottleneck.