Sign up for the daily CJR newsletter. “You say EE-ther, and I say EYE-ther,” Fred Astaire sang to Ginger Rogers. One modern equivalent is “You say JIF and I say ...