We underestimate at our peril just how good computers have already become, and how quickly they are progressing, but they still have a long way to go, so now is a good juncture to survey the scene.

Literary translators have long used computers for basic assistance, for example in the form of online dictionaries and corpora, but they have also long been resistant to the idea that machine ...