After admitting it expanded too quickly, the discounter is shuttering three dozen stores. Here’s where they’re located.