The generic, homogenized ‘AI face’ has come for gaming, and it doesn’t look good.