This Denver museum pairs Western masterpieces, rich history, and a stunning setting for an unforgettable visit.