Hamilton AI tripled one operator's daily output without adding staff. Its real play is becoming the financial backbone of private aviation.