The Boston-based startup won the Healthcare, AssistiveTech & BioTech category in Austin over the weekend.