Succulents often come in tiny pots that can be surprisingly difficult to style. With these tips, however, you can create a cohesive-looking display.