Understanding the difference between per stirpes and per capita can determine whether your grandchildren receive an inheritance or are unintentionally left out.