The federal legal action targeted Adobe’s behavior after it shifted its flagship products, starting in 2012, from a buy-it-once model to subscriptions with monthly or annual payments.