Cryptio secured $45 million in Series B funding as banks and crypto firms seek systems to reconcile blockchain transactions for audits, reporting and tokenized assets.