The case accused Live Nation of using threats, retaliation and other tactics to “suffocate the competition” by controlling virtually every aspect of the industry, from concert promotion to ticketing.