After the wife of powerful Imperial Valley farmer was killed, search warrant affidavits provided to The Times detail the probe that led to her husband’s arrest.