Loafers that cover too much of your foot can shorten your leg line. Here’s why high-vamp styles may be making you look shorter.