One of higher ed’s most acerbic critics on academe’s inefficiencies, social mobility, and his cameo on The White Lotus.