Oscar winners, indie faves and more are streaming free this month.