SpaceX wants to put up to a million data centers in orbit. There are a few technological hurdles standing in the way.