How a particle accelerator, a robot, high-speed cameras, and 2,000 ants came together to paint a picture of biological ...