Howard Hughes is seeking city approval for millions in permits tied to one of its latest oceanfront Ward Village projects.