The April 21 referendum will determine if Virginia lawmakers can draw new districts that could add four Democratic seats to the state’s congressional delegation.